06/12

TODAY’S OBSESSION: TABITHA SIMMONS SHOES

A ex modelo e atual fashion editor/stylist/designer, Tabitha Simmons, traz no seu vasto portfólio trabalhos para grandes marcas como Alexander McQueen, Dolce & Gabbana e Marchesa, além de ser uma regular contributor da Vogue e ter sua própria linha de footwear, que é considera um dos must-haves do mundo fashion, com fãs como Emma Watson, Charlize Theron, Jennifer Aniston e Leighton Meester.

A designer britânica que ganhou o BFA’s Emerging Talent Accessories Award e foi indicada pela CFDA para o Swarovski Award na categoria Accessory Design, traz nas suas criações uma visão playfully chic que tem um quê de seu street-cool style misturado ao talento britânico.

O grande segredo do sucesso da linha de footwear de Tabitha está no seu extremo bom gosto e na sua experiência como stylist que lhe permite entender o que as mulheres desejam.

Onde encontrar: Barneys, Neiman Marcus, Nordstrom, Browns, Harrods, Selfridges, Holt Renfrew, entre outros.

***

Today’s Obsession: Tabitha Simons’ Shoes

Former model and current fashion editor /stylist/designerTabitha Simmons has a portfolio composed by works for labels as Alexander McQueenDolce & Gabbana and Marchesa, besides regular contributions to Vogue and a very own footwear line, a must have in the world of fashion – Emma Watson, Charlize Theron, Jennifer Aniston and Leighton Meester are big fans.

The British designer, awarded with the BFA’s Emerging Talent Accessories Award and nominated by the CFDA for the Swarovski Award in the Accessory Design category, has a playfully chic vision, with a dash of street-cool style mixed with a very British sophistication.

The main strength of Tabitha’s footwear line lies on the designer’s extremely good taste, enhanced by her styling experience, which obviously helps her understand what women desire.

Where to find: Barneys, Neiman Marcus, Nordstrom, Browns, Harrods, Selfridges, Holt Renfrew, etc.

Tabitha em meio aos dois filhos Dylan e Elliott

***

Tabitha sided by her sons, Dylan e Elliott

Tabitha e o marido, o top fotógrafo, Craig McDean

***

Tabitha and her husband, the top photographer Craig McDean

By The Coveteur

No seu estúdio

***

In her studio

Must-have: Dee stilettos

Coleção SS13

Fotos: reprodução

***

SS13 collection

Photos: reproduction

06/12

Fashion Scene: Bottega Veneta coloca personalidades em sua nova campanha

Para se aproximar do consumidor, marcas consagradas de alto luxo tem colocado, em vez de modelos, personalidades  de sucesso em suas campanhas. Foi o caso da Bottega Veneta que escolheu as blogueiras Garance Doré, Amanda Brooks, a stylist Carlyne Cerf, a socialite Coco Brandolini e a atriz e modelo Anh Duong para serem as protagonistas da história que lança a linha de  jóias de 2013 da grife.

Ps: dias atrás a Louis Vuitton lançou um vídeo e uma série de fotos onde 3 blogueiras consagradas eram as personagens de uma magnifica comunicação onde o apelo mininal era o script. Uma novíssima experimentação da grife.

***

Fashion Scene: Bottega Veneta’s Latest Campaign is Starred by Personalities

To get closer to its consumer, renowned high luxury labels have been inviting successful personalities, instead of models, to star its campaigns. In line with this trend, Bottega Veneta chose bloggers Garance Doré and Amanda Brooks, stylist Carlyne Cerf, socialite Coco Brandolini and actress and model Anh Duong to be leading ladies of the story which launches the jewelry 2013 collection by the label.

PS: Some days ago, Louis Vuitton released a video with a series of photos and bloggers as the stars of an outstanding communication whose appeal was the minimal esthetic. A brand new experimentation of theirs.

.Bottega Veneta Jewelry 2013 Campaign Garance Doré
Garance Doré
Amanda Brooks, Carlyne Cerf, Coco Brandolini & Anh Duong

05/12

INSIDER: ART BASEL 2012

O site acaba de receber fotos do coquetel ultra vip que o Banco UBS preparou.  Este é o principal evento de abertura da Miami Art Basel  2012.

Veja algumas das obras expostas.

***

Insider: Art Basel 2012

The site has just received some photos of the VIP cocktail prepared by UBS Bank. This is the most important event of Miami Art Basel’s opening.

Have a look at some of the artworks exhibited.

 Cruz Diez pintado, uma raridade. Ao lado, uma obra do argentino Lucio Fontana.

***

Cruz Diez painting, a gem. To the side, an artwork by Argentinean Lucio Fontana.

 Outra peça do venezuelano Carlos Cruz Diez: cor & movimento. 

***

Another piece by Venezuelan Carlos Cruz Diez: color & movement.

Pensa! 

O escultor americano Alexander Calder, conhecido como o criador da arte cinética.

Abaixo, o mítico quadro das sopinhas Campbell de  Andy Warhol. Este ano a Campbell’s por Andy Warhol fez 50 anos e a empresa lançou em setembro um edição limitada de rótulos em homenagem ao ícone do “pop art”. 

***

American sculptor Alexander Calder, known for having created the kinetic art.

 Below, the mythic painting of the Campbell soups, by Andy Warhol. This year, as Campbell’s by Andy Warhol celebrated its 50th anniversary, the brand launched a limited edition of labels honoring the “pop art” icon.

05/12

RELAX FASHION@AREZZO!

Unindo conforto e  tendência, a rasteirinha é item indispensável em dias de verão. Uma peça coringa que vai bem em diversas produs, não apenas nas diurnas mas também para uma noite descontraída.

Indo de encontro a proposta relax fashion da Arezzo , podemos achar diversos modelos  lindíssimos na coleção SS 12.13

Onde encontrar: Garcia D`Avila , 69

***

Relax Fashion@Arezzo!

Comfortable and trendy at the same time, flats are essential items on summer days. Versatile, they suit different outfits beautifully – not only relaxed ones, but also cool night oufits.

In line with this proposal by Arezzo , all about fashion and relaxation, we can find several beautiful SS 12.13 designs.

Where to find: 69 Garcia D’Ávila

Entrando na vibe dourada de fim de ano!

***

In line with the New Year’s golden vibe!

05/12

ART BASEL 2012 MIAMI + LOCAL GUIDE

No próximo dia 6 de dezembro, Miami Beach será invadida por artistas, colecionadores e patrocinadores. A Art Basel, uma das feiras mais importantes de arte contemporânea do mundo, acontecerá durante 3 intensos dias de programação. São mais de 250 galerias de todos os continentes exibindo obras de mais de dois mil artistas dos séculos XX e XXI. Entre eles, grandes mestres como Botero, Di Cavalcanti, Monet e Picasso.

***

Art Basel 2012 Miami + Local Guide

On the 6th December, Miami Beach will be the home of artists, collectors and sponsors. The Art Basel, one of the most important contemporary art fairs in the world, will take place there and last for 3 intense days. Over 250 galleries, from all continents, will be showed off, with the work of more than two thousand artist from the twentieth and the twenty-first centuries. Among them, great masters such as Bottero, Di Cavalcanti, Monet and Picasso will be showcased.

Art Basel Miami Beach

E para que esse programa fique ainda mais prazeroso, preparamos um local guide!

No quesito compras, a loja C Madeleine’s é para os apaixonados por peças vintage que se deliciam com a seleção de vestidos vitorianos. Podemos encontrar a fase dos anos setenta de Yves Saint Laurent, bolsas de marcas de prestigio como a Chanel, entre outras escolhas. Uma seleção primorosa!  O espaço de mil metros quadrados é super organizado, com seções listadas por décadas e estilos.

Indo na direção contrária, em uma vibe mais moderna, a boutique Alchemist agrada aqueles que gostam de novidades. Esse alojamento fashion fica no quinto andar de um prédio,  com uma vista de tirar o fôlego e apresenta marcas atuais como Celine e Rick Owens.

Para uma compra cheia de glamour a The Webster é a minha predileta. A location é em um belo edifício Art Deco típico dos anos 30. O foco é o alto luxo  numa bem sucedida mistura de designers consagrados com revelações e promessas do mundinho. São dois mil metros que abrigam as melhores coleções da  temporada.

***

And, for this to be even more pleasant, we’ve made a local guide for you!

When it comes to shopping  C Madeleine’s store is for the lovers of vintage stuff, with its delightful selection of Victorian dresses. It’s also possible to find Yves Saint Laurent’s designs from the seventies, bags by prestigious labels as Chanel, and many other interesting things. A super fine selection! The thousand square meters store is also extremely well organized, with sections classified by decades and styles.

With a completely different vibe, much more modern, the boutique named Alchemist pleases the ones who crave for the new. The fashion lodging is situated on the fifth floor of a building, with a breathtaking view, and is full of contemporary labels as Céline and Rick Owens.

For more glamorous shopping, the The Webster is my favorite, located in a stunning art deco building from the 1930s. It focuses on the highest luxury, and successfully mixes top designers with creations by young talents and promises from the fashion world – two thousand square meters housing the very best of the seasons’ collections.

A fachada super charmosa da The Webster. Um canto da Alchemist e uma parede da C Madeleine’s com fotos da famosa modelo Twiggy, ícone dos anos 60.

Entre uma compra e outra podemos encontrar diversos restaurantes agradáveis e com o típico mood de Miami. No Yardbird Sothern Table & Bar a decoração rústica apresenta uma incrível descontração sofisticada. Em uma cozinha aberta, especialidades do sul dos Estados Unidos são servidas em lindos pratos ornamentados.

Já para uma balada descontraída, com ambiente para fumantes e martinis maravilhosos, o Mac’s Club Deuce é uma excelente escolha. Uma noitada com direito a jukebox e celebridades como Kate Moss e Cameron Diaz, que nesta época do ano estão sempre por lá.

***

The super charming The Webster’s façade, and a wall from C Madeleine’s with photographs from the famous model Twiggy, icon from the 1960s.

Between shopping experiences, we can also find several amazing restaurants, very Miami. At the Yardbird Sothern Table & Bar the rustic décor has an awesome cool + sophisticated vibe. In an open kitchen, specialties from the south of the USA are served in beautiful adorned plates.

As to a cool night out, with smoking sections and marvelous martinis, the Mac’s Club Deuce is an excellent option. A night out with jukebox and celebs as Kate Moss e Cameron Diaz, who are always there this time of the year.

 

Na foto o Mac’s Club Deuce Bar  e o belíssimo e aconchegante Yardbird

E como a semana é de arte pura, não podiamos deixar de indicar lugares aonde encontramos arte de todos os tipos.

O Luminaire Lab é o templo do design em Miami. Uma apresentação soberba das criações mais distintas e especiais quando se fala em móveis. O lugar é pioneiro em decoração e iluminação.

E para ver arte moderna, nada melhor que a Private Foundation de  Rosa e Carlos de la Cruz . O  De la Cruz Collection é espetacular e perfeito para explorar a coleção do casal apaixonado pela arte contemporânea. O novo edifício de três andares é magistral. Todos os anos, por ocasião da Art Basel, o casal reorganiza algumas peças e faz novas aquisições,  principalmente de  jovens artistas convidados.

***

In the photo, the Mac’s Club Deuce Bar and the beautiful cozy Yardbird

And, as the week is all about art, we couldn’t help but recommend here places where all kinds of art are found.

The Luminaire Lab, the design temple of Miami, pioneer of decoration and ambient lighting, features a superb amount of distinctive, special designs when it comes to furniture, a.

To enjoy modern art, go to Rosa’s and Carlos de la Cruz’s Private Foundation. The  De la Cruz Collection is spectacular, perfect for exploiting the collection of the couple crazy about contemporary art. The three-story building is fabulous. Every year, on the occasion of the Art Basel, the couple reorganizes some things as well as buy more art, especially by the young invited artists.


Na foto, o novo edifício da De La Cruz Collection e um inside view do Luminaire Lab.

E para quem não perde arte brasileira mesmo estando fora do país, várias labels nacionais estão na Art Basel Miami 2012, são elas: Gentil Carioca, Galeria Luciana Brito, Casa Triângulo, Silvia Cintra + Box4, DAN Galeria, Galeria Fortes Vilaça, Galeria Laura Marsiaj, Galeria Leme, Mendes Wood, Galeria Millan, Galeria Marilia Razuk, Galeria Nara Roesler, Galeria Luisa Strina e Galeria Vermelho.

Fotos: reprodução

***

In the photo, the building which is the new home of the De La Cruz Collection, and an inside view of the Luminaire Lab.

And for those who, despite the fact they’re abroad, don’t want to miss Brazilian art, several national labels are featured by Art Basel Miami 2012, such as: Gentil Carioca, Galeria Luciana Brito, Casa Triângulo, Silvia Cintra + Box4, DAN Galeria, Galeria Fortes Vilaça, Galeria Laura Marsiaj, Galeria Leme, Mendes Wood, Galeria Millan, Galeria Marilia Razuk, Galeria Nara Roesler, Galeria Luisa Strina and Galeria Vermelho.

Photos: reproduction