23/09

MFW: DOLCE & GABBANA

Mais uma vez Domenico Dolce e Stefano Gabbana trazem a sua tão amada Sicília como inspiração. A SS13 da marca traz cores que nos levam imediatamente ao verão, mas também transparece um certo clichê de loja de souvenir local…

A coleção apresentou duas direções principais. A primeira trouxe estampas de fantoches super coloridas, uma representação muito literal do teatro de rua siciliano, apresentadas sobre uma variedade de silhuetas tipicamente Dolce & Gabbana. A segunda exibiu alegres listras chegadas diretamente das praias do sul da Itália, que invadiram vestidos, shorts de cintura alta e os biquínis retro do gran finale.

Vimos também vestidos de ráfia com aparência rústica, bordados florais, crochetbustiers feitos com técnica de cestaria, mangas oversize, uma paleta de cores composta por tons de vermelho, azul, orange e amarelo, além dos clássicos fifties style de Dolce & Gabbana. A renda preta dividiu espaço com flores pretas aplicadas sobre um tule leve, que num primeiro olhar parece renda. Os acessórios trouxeram muito crochet e fantoches, em um mood artesanal. A coleção, a primeira vista, é de grande impacto, mas quando analisados os detalhes, principalmente de certos acessórios, deixa a desejar.

***

MFW: Dolce & Gabbana

Once more Domenico Dolce and Stefano Gabbana get inspired by their beloved Sicily. The label SS 12.13 is about a very summery – though also with a cliché dose of a local souvenir store – color palette.

The collection has two ramifications: one with super colorful puppets prints, a too literal representation of the Sicilian street theater, resulting in several silhouettes, very Dolce & Gabbana, and another with joyful stripes, with a feel from southern Italy beaches, resulting in dresses, high-waisted shorts and the retro bikinis of the grand finale.

We’ve also seen raffia dresses, with a rustic feel to them, floral embroidery, crochet, bustiers made with a basketry technique, oversize sleeves, a color palette consisting of shades of red, blue, orange and yellow, besides the classic fifties, that’s very  Dolce & Gabbana. At first glance, the black lace, blended with black flowers applied on lightweight tulle, looked like pure lace, with nothing else. The accessories brought a lot of crochet and puppets, in a handmade vibe. At first glance, the collection is impacting, but, when it comes to details and finishings, isn’t very impressive.

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction

23/09

MFW: STREET STYLE

As semanas de moda trazem com si uma imensidão de novas tendências e formas de inovar com criatividade na hora de montar uma produção. Vamos ver o que Milão tem desfilado nas suas ruas durante essa fashion week e quais são as grandes apostas das nossas street style muses!

***

MFW: Street Style

Fashion weeks bring with them lots of new trendies as well as ways to innovate when assembling outfits. So let’s see what Milan has been parading in the streets throughout this fashion week, and what our street style muses have embraced, when it comes to trends, so far!

Ulyana Sergeenko aposta na lingerie trend, em um look muito italiana sulista.

***

Ulyana Sergeenko embraces the lingerie trend, in a very “southern Italy” outfit.

Anna Dello Russo vai de peplum e vermelho. Styling super cool!

***

Anna Dello Russo in peplum and red. Super cool styling!

Orange, fluidez e plissado, arrematados por esmalte Chanel Nouvelle Vague, maxi brincos e o penteado da estação, que vemos novamente nas fotos abaixo. Vale apostar!

***

Orange, fluidity and pleats, finished off by Chanel Nouvelle Vague nail polish, huge earrings and the season hairstyle, also seen in the photo below. Embrace them!

A sweatshirt Kenzo é a nova queridinha fashion. Ela vem sendo vista nas ruas desde a NYFW.

Aposte também no mix entre azul bic e orange, um grande must para o verão!

***

 Kenzo  sweatshirt is the new darling we’ve seen in the streets since   NYFW.

Embrace the blending of bic blue and orange, a summer great must!

Iniciando o mood superheroes com a t-shirt ultra cool da House of Holland!

***

In the superhero mood, with the super cool   House of Holland  t-shirt!

Aqui a história é em quadrinhos e super heróis ganham as ruas!

***

Here the story is cartooned and superheroes invade streets!

Fashion obsession: as camisetas sci-fi da Balenciaga

***

Fashion obsession: the sci-fi  Balenciaga t-shirts

Lembra que falamos das statement t-shirts e da tendência space-age?! Aqui elas se confirmam em looks que misturam do brilho ao básico, passando pelas estampas de bicho e pelas animal faces da bolsa Givenchy.

***

Do you remember we’ve talked about the   statement t-shirts  and the  space-age  trend?! Here they give a look in outfits ranging from the basic to the sparkling, from the animal prints to the animal faces.

Polka dots fever!! O segredo das bolinhas e mistura-las, seja em tamanho quanto em padronagem!

Fotos: reprodução

***

Polka dots fever!! The secret is to mix them – their sizes and patterns!

Photos: reproduction

22/09

MFW: EMILIO PUCCI

Com um perfume de Oriente, Peter Dundas conduziu a SS13 da Pucci em modo mais soft e lânguido, tendo como resultado uma coleção translúcida e fresh.

O desfile começou com looks total white reluzentes, que traziam dragões e tigres bordados. Vimos sedutoras calças de chiffon transparentes, motivos chineses esculpidos em plataformas ultra sexy, túnicas de seda, vestidos divinos, jaquetinhas aviator – novidade na marca – e lindos kimonos. As estampas deixaram um pouco a desejar enquanto os looks total black bordados com fio de seda dourado ou com desenhos orientais estampados em stencil, arrancaram suspiros!

Se tratando de sensualidade, Mr. Dundas é genial!

***

MFW: Emilio Pucci

Peter Dundas has created, for   Pucci  SS 12.13, softer, more languid designs, which resulted in a fresh translucent collection, with an oriental perfume.

The show began with total white shiny outfits, with embroideries of dragons and tigers. There were also seductive transparent chiffon pants, Chinese motifs carved on ultra sexy platforms, silk tunics, divine dresses, aviator jackets – which Pucci has never produced before –, and beautiful kimonos. If the prints weren’t the best, the total black outfits, though, embroidered with golden silk thread, or with oriental designs printed on stencil, absolutely rocked!

When it comes to sensuality, Mr. Dundas is a genius!

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction

22/09

MFW PARTIES: JUST CAVALLI

Roberto Cavalli inaugurou ontem a noite em Milão a sua nova flagship da Just Cavalli. A big celebration, uma festa jovem e super animada!

A big party foi em parceria com a Radio DeeJay de Milão e contou com a presença de VIP guests como Sharon Stone e Martin Mica – seu lindo namorado argentino que mora no Brasil – Anna Dello Russo, Renzo Rosso, a ex modelo Nadege, o blogueiro Brian Boy, entre várias outras celebridades. O show da noite ficou por conta de Azealia Banks, Marracash e Solange Knowles.

Vamos lá as fotos!

***

MFW Parties: Just Cavalli

Roberto Cavalli opened his new   Just Cavalli  flagship in Milan last night, and, to celebrate it, threw a joyful youthful party!

The big party was the result of a partnership with the Milanese radio DeeJay, and was attended by VIP guests, such as Sharon Stone with Martin Mica – her handsome Argentinian boyfriend who livres in Brazil –, Anna Dello Russo, Renzo Rosso, former model Nadege, blogger Brian Boy, among many other celebs. The show of the night was all Azealia Banks’, Marracash’s and Solange Knowles’.

Let’s see the photographs!

Eva Cavalli e a amiga Sharon Stone

***

Eva Cavalli and her friend Sharon Stone

Martin Mica, Sharon Stone, Roberto Cavalli e sua esposa Eva

***

Martin Mica, Sharon Stone, Roberto Cavalli and his wife, Eva

Bloggers @ Just Cavalli Flagship

Além da festa que celebrou o desfile da marca e a abertura de sua nova store em Milão, a Just Cavalli também lançou uma limited edition especial para Milão chamada “I Lock your love“.

Fotos: cortesia Roberto Cavalli

***

Besides its party, that celebrated the fashion show and the opening of the new store in Milan, Just Cavalli has also launched a special limited edition, just for Milan, called “I Lock your Love”.

Photos: Roberto Cavalli’s courtesy

22/09

MFW: DAY 4

Mais um dia de grandes desfiles e de acessórios espetaculares em Milão! A grande APOSTA do dia foi o foco nos ombros que vimos, seja na coleção da Bottega Veneta, seja na da Fendi.

Vamos lá ao que rolou nesse sábado.

@ BOTTEGA VENETA

O designer Tomas Maier traz para coleção SS13 da Bottega Veneta uma certa tensão entre doçura  e força em uma mulher que não pode ser facilmente objetivada ou classificada por suas roupas. Tal complexidade Maier concretiza através de tachas e couros de cobra, inseridos em silhuetas ultra femininas. Vimos uma grande gama de tea dresses, estampas florais, shapes anos 1930, bordados e muita fluidez.

Os acessórios da famosa fashion house trouxeram adoráveis cintos com borboletas, satchel clutches muito finas, super cool new Intrecciato bags, que apareceram também com detalhes franjados, e sólidas plataformas de bico quadrado.

***

MFW: Day 4

Another day of big shows and wonderful accessories in Milan! And the greatest HIT is about: shoulders in the spotlight, as we’ve seen in Bottega Veneta’s and Fendi’s shows.

Let’s have a look at what happened this Saturday.

@ BOTTEGA VENETA

The designer Tomas Maier plays with a certain tension – tension between sweetness and strength wearing a woman who cannot be easily classified by her clothes – for  Bottega Veneta  SS 12.13. Such complexity, he has materialized it by using studs and snake skins in silhouettes that exude femininity. Plenty of tea dresses, florals, 1930s shapes, embroidery and fluidity.

The famous fashion house accessories include adorable belts with butterflies, very slim satchel clutches, super cool new Intrecciato bags – which also come fringed –, and solid and square-toed platforms.

@ FENDI

Karl Lagerfeld criou um “explosive summer” futurístico e audacioso para a SS13 da Fendi. A visão direta e cristalina do designer transformou um sportswear dinâmico em uma coleção que misturas notas do Cubismo e da Bauhaus a peças arquitetônicas e gráficas. Mais uma vez vimos peles e bolsas-clutches, parecem ser a nova tendência para o verão…

Lagerfeld trouxe uma abundância de shirtdresses, geometrias gráficas, acessórios potentíssimos acompanhados por mini cubes charms, um sofisticado tie-dye, materiais luxuosíssimos como o couro de crocodilo e as peles, looks angulares e emoldurados por painéis color-blocking, e uma certa sensibilidade utilitária muito clean e chic.

E como não mencionar cada uma das bags desfiladas – Baguette, Mama, Peekaboo e Toujours – e os chunky shoes com saltos cobertos por tachinhas coloridas?! Uma festa para os olhos dos admiradores de Lagerfeld que mais uma vez aclamam o grande Kaiser da moda!

***

@ FENDI

Karl Lagerfeld has created an “explosive summer”, with a bold futuristic feel, for   Fendi  SS 12.13. The designer’s direct crystalline vision turned dynamic sport wear, in a collection that blends Cubism notes with a dose of Bauhaus, into architectural graphic pieces. Once more, we’ve seen furs and clutches, that seem to be summer trends.

Lagerfeld has designed several shirt dresses, graphic geometries, statement accessories finished off by mini cubes charms, sophisticated tie-dye, incredibly luxurious materials such as crocodile skins and furs, and angular, framed by color-blocking panels, looks; and all in a very clean utilitarian chic style.

And how not to mention the bags paraded by Fendi – Baguette, Mama, Peekaboo and Toujours –, as well as its shoes, with their chunky heels covered with colorful studs?! A real feast for the delight of Karl Lagerfeld’s admirers, who, once again, have acclaimed him the great Kaiser of fashion!

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction