30/01

VEJA A PRIMEIRA EDIÇÃO DA VOGUE TAILÂNDIA

A Vogue Tailândia acabou de chegar às bancas asiáticas, e de forma muito bem-sucedida   a primeira Vogue do sudeste da Ásia esgotou em pouquíssimos dias.

Na capa, uma modelo usando apenas o chada, a tradicional coroa, que simboliza da cultura do país. O design da peça é assinado por Philip Treacy, estilista inglês muito celebrado, especializado em adereços para cabeça, o que me deixou na dúvida: será que não teria sido mais apropriado apoiar um nacional?

Mas a novidade vai além da Vogue ter aportado por lá, pois o posto de editor da revista é, pela primeira vez em 120 anos, ocupado por um homem: Kullawit Laosuksri, o ex-editor da Elle tailandesa.

***

Have a Look at the First Issue of the Thai Vogue

The Thai Vogue has just hit Asian newsstands, and very successfully – the first Vogue of the southeast of Asian has sold out in few days.

Gracing the cover is a model wearing a chada only, the traditional crown which symbolizes the culture of the country. The celebrated British designer Philip Treacy has designed the chada, which puzzled me a little: wouldn’t it be more appropriate to support a native designer instead?

And there is more to tell on this matter! Vogue not only has landed there, but it will also be helmed by a man – it’s the first time, in 120 years, it happens. Kullawit Laosuksri, former editor of Thai Elle, is the one.

VOGUE-THAILAND-SI-TANWIBOON-HANS-FEURER-FEBRUARY-2013-670x885

Foto: reprodução

***

Photo: reproduction

30/01

CHANEL PUBLIC GARDEN

A Chanel lançou um filme de moda dirigido pelo próprio Karl Lagerfeld. O curta captura, de forma doce e sensível, a raridade e elegância incomparáveis da marca.

Num clima antigo de cinema mudo em preto e branco, o filme conta, em cinco minutos, uma divertida historinha passada em 3 dias nos românticos jardins do Museu Rodin, em Paris.

Estrelado pelos modelos Stef Van Der Laan, Lindsey Wixson, Aymeline Valade e Brad Kroenig.

Cliquem já e assistam!

***

Chanel Public Garden

Chanel has launched a fashion film directed by Karl Lagerfeld himself. The short film conveys, in the most ingenuous sensitive way, the rarity and elegance the brand’s spirit is infused with.

In a vintage atmosphere of silent black and white movies, the film, which is no longer than five minutes, tells a funny story that happened in three days in the romantic gardens of Rodin Museum, in Paris.

Starring models Stef Van Der Laan, Lindsey Wixson, Aymeline Valade and Brad Kroenig.

Click now and watch it!

chanelonthe set

Enjoy…

embedded by Embedded Video

YouTube Direkt

 

 

30/01

Joan Smalls para Prabal Gurung SS 2013

A modelo Joan Smalls é a estrela da campanha SS 2013 de Prabal Gurung, que celebra mulheres magnéticas, que não precisam da moda para atrair atenções, mas a usam para harmonizar o que vestem com seu glamour e força naturais. O bem sucedido estilista nascido em Singapura – ele foi diretor de design da Bill Blass – lançou sua primeira coleção, por sua marca homônima, no FW 2009-10, e atualmente veste celebridades e ícones da moda atual do quilate de Sarah Jessica Parker.

Sobre a campanha, Prabal declarou que conhece Joan já há algum tempo e que, toda vez que a vê, se impressiona – com sua beleza física e, especialmente, sua inteligência e presença de espírito: epítome da mulher Prabal Gurung.

Joan Smalls tem 23 anos e é de Porto Rico. Seu portfólio é repleto de  campanhas para Gucci, Lacoste, Gap, Giambattista Valli, Chanel, entre outras. Belíssima, com traços fortes e um corpo ao mesmo tempo esbelto e atlético, ela é a modelo #1 do mundo desde setembro do ano passado, de acordo com o Models.com.

Vejam as imagens!

***

Joan Smalls for Prabal Gurung SS 2013

Model Joan Smalls is the face of Prabal Gurung’s SS 2013 campaign, which celebrates the magnetic women, who don’t need fashion to shine, but use it to harmonize their clothes with their natural glamour and force. The successful designer from Singapore – he has been design director at Bill Blass – launched his first collection for his eponymous brand in FW 2009-10, and now dresses celebs and fashion icons of the importance of Sarah Jessica Parker.

About the campaign, Prabal declared he has know Joan for quite a while now, and that, every time he sees her, finds her more impressive – she is physically beautiful, besides clever and witty: epitome of the Prabal Gurung’s woman.

Joan Small is 23 and is from Porto Rico. Her portfolio is filled ith campaigns for Gucci, Lacoste, Gap, Giambattista Valli, Chanel, etc. Stunning, with strong features and a slender athletic figure, she is considered, by Models.com, the #1 model in the world since last September.

Have a look at the images!

JOA1

Making of Instagram @joansmalls

JO3

JO4

JO5

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction

30/01

ALEXANDER WANG + SAMSUNG GALAXY NOTE II + EDUCAÇÃO

Alexander Wang está unindo forças com a Samsung  Galaxy Note II para criar, em edição limitada, uma bolsa inspirada em fotos tiradas por seleto grupo de formadores de opinião. Estilistas, fotógrafos e amigos apontados pelo estilista usarão o aparelho para capturar as imagens, a partir das quais Wang criará.

A venda será revertida à ArtStart, instituição de caridade nova-iorquina que tem por objetivo beneficiar crianças e jovens em risco, e despertar talentos criativos.

PS: Por causa do lançamento do novo Galaxy Note II, a Samsung tem planejado um marketing super agressivo para concorrer com o iPad da Apple. Briga de gigante.

***

Alexander Wang + Samsung Galaxy Note II + Education

Alexander Wang has sealed a partnership with Samsung Galaxy Note II in order to design a limited-edition bag inspired by photos taken by a select group of opinion formers. Designers, photographers and friends cast by the designer will use it to lense the images which will then be Wang’s sources for designing. Funds raised with the sales will be donated to theArtStart, a New York charity institution whose goal is to motivate talents and benefit children and young people.

PS: Because of the launch of the new Galaxy Note II, Samsung has been working on aggressive marketing strategies to compete with Apple’s iPad. An intense fighting.

alexander-wang

 Esta colaboração representa uma nova forma em que tecnologia e estilo se unem para um moderno produto final.

Alexander Wang

Foto: reprodução

***

This collaboration represents a new way, based on the union of technology and style, to achieve a modern final product.

Alexander Wang

Photo: reproduction

29/01

Inside Vogue Paris February Issue

Lembram-se de que falei aqui sobre a edição de fevereiro da Vogue Paris, que homenageia Nova Iorque e traz, na capa, a bela modelo Milla Jovovich? Escrevi também que modelos – do quilate de Anja Rubik e Natasha Poly, além de promissoras new faces – recheavam o interior da revista num passeio glamuroso pela cidade celebrada. Confiram agora algumas destas modelos e cliques!

***

Inside Vogue Paris February Issue

Do you remember I told you here about the February issue of Vogue Paris, which honors New York and is covered by the beautiful model Milla Jovovich? I also wrote models – such as the marvelous Anja Rubik and Natasha Poly, besides promissing new faces – graced the interior of the magazine in a glamurous tour around the celebrated city. Have a look at these models and clicks!

Andreea Diaconu

Quem faz seu debut na Vogue Paris é a romena Andreea Diaconu clicada por David Sims. Com suas sobrancelhas fortes e beleza natural, de quem já desperta lindíssima, ela foi fotografada em jaquetas e casacos, e, nos pés, as comentadas sandálias de pele da Céline.

***

Andreaa Diaconu

Romanian Andreea Diaconu makes her debut in Vogue Paris lensed by David Sims. With her strong brows and natural beauty, of those women who wake up stunning, she was clicked in jackets and coats, and wearing fur sandals by  Céline.

andreea-1

andreea-2

Natasha Poly

A super modelo russa Natasha Poly, fotografada por Terry Richardson, exala charme dos anos 70 com suas reluzentes jóias de marcas como Gucci e Repossi e sua charmosa câmera fotográfica vintage Pentax nas mãos.

***

Natasha Poly

Lensed by Terry Richardson, Russian super model Natasha Poly exudes a seventies vibe with her sparkling jewelry by brands as Gucci and Repossi, and her charming vintage camera, a Pentax in hand.

natasha1

natasha2

Kati Nescher

New face revelada na Vogue Paris de novembro, ela foi fotografada por Glen Luchford em produções brancas, usando, entre outros, uma máscara de coelho Alexis Bittar e a candy wrapper clutch Maison Martin Margiela.

***

Kati Nescher

New face revealed by the November issue of Vogye Paris, she has been lensed by Glen Luchford in white outfits, wearing a rabbit mask by Alexis Bittar and the candy wrapper clutch by Maison Martin Margiela, among other eye-grabbing pieces.

kati3

Máscara de coelho Alexis Bittar!

kati-1

Candy wrapper clutch!

Nadja Bender

New face também revelada na edição de novembro, ela desfila branco da cabeça aos pés nos luminosos cliques de Claudia & Stefan.

***

Nadja Bender

New face also revealed by the November issue, she parades white from head to toe in luminous photos by Claudia & Stefan.

nadja-1

nadja3

Magdalena Frackowiak

A super modelo posou para a lente de Txema Yeste num editorial de jóias gráficas em preto e branco repleto de ziguezagues de diamantes e colares suntuosos.

***

Magdalena Frackowiak

All covered in zigzagging diamonds and sumptuous necklaces, the super model posed for Txema Yeste for an editorial of graphical black and white jewelry.

mag1

mag2

A revista, repleta destas imagens deslumbrantes, está nas bancas desde o dia 23 de janeiro!

Fotos: reprodução

***

The magazine, full of images as stunning as these, is on newspaper stalls since January 23rd!

Photos: reproduction