09/11

Finalmente Red Valentino @Shopping Leblon

Na onda das grifes internacionais que chegam ao Rio, a Valentino se afirma na cidade maravilhosa ao abrir uma loja de sua linha mais jovem no Shopping Leblon. Definitivamente uma das fachadas mais lindas do mall.

A grife revela o DNA romântico dos contos de fada mixado a excentricidade da moda atual. Vestidos amplos e adornados por rendas, cardigans, leggings em couro, tweeds bem cortados, tops ajustados, vestido balão, novos comprimentos e bainhas que chegam ao meio da panturrilha. Certamente visita obrigatória.

Espero vocês lá!

***

Finally! Red Valentino @Shopping Leblon

Just like other international brands,  Valentino has settled in the Marvelous City by opening a store of its sister line in Shopping Leblon, with a façade that is definitely one of the most beautiful of the mall.

This season the line themed its clothes around fairytales, though without forgetting a dash of eccentricity and the perfume of modern, updated clothes. Oversized dresses adorned with lace, cardigans, leather leggings, well-cut tweeds, fitted tops, balloon dresses, longer new lengths and mild-calf length hems. It is certainly a must see.

See you there!

 

 

 

 

Patricia Bagattini, diretora da grife no Brasil, mostra seu cardigan predileto. A loja tem uma seleção incrível deles. 

***

Patricia Bagattini, director of the label in Brazil, shows her favorite cardigan. The store has an amazing selection of them.

 

09/11

VERSACE @SHOPPING LEBLON – RIO

Vejam que outra bela novidade para o nosso Rio de Janeiro!

A  grife italiana Versace chega ao Rio de Janeiro, com exclusividade no Shopping Leblon, trazendo a linha Collection.  É a primeira loja que é gerida diretamente pela Itália, sob a orientação direta de Donatella Versace.

A location paulista é uma franquia que trabalha exclusivamente com a primeira linha e continuará a funcionar normalmente.

Breve @Shopping Leblon – terceiro-piso

***

Versace @Shopping Leblon – Rio

Find out about this beautiful thing our Rio de Janeiro is about to have!

Italian fashion house  Versace is about to land in Rio, exclusively at Shopping Leblon, with its Collection line. It is the first store managed directly by Italy, under Donatella Versace’s direct guidance.

The label’s location in São Paulo is a franchise which works exclusively with the first line, and will continue to operate normally.

Soon @Shopping Leblon – third floor

Versace Store em Vienna.

Foto: Reprodução 

***

Versace Store in Vienna

Photo: reproduction

09/11

KEY FASHION TREND: BOMBER JACKETS

Há algo de nostálgico sobre as bomber jackets, um ‘que’ vintage originalmente concebido para os pilotos da Primeira Guerra Mundial e que reaparece na era grunge, em meados da década de 1990, usado sobre vestidos leves.

Hoje são vistas nas passarelas de Givenchy, YSLBalmain, e Isabel Marant, se consagraram como big trend no street style internacional, e são o complemento cool que traz um twist moderno e sexy ao look casual.

A jacket du jour é usada com jeans e chunky boots, saias lápis em contraste com o volume superior, lingerie inspired tops, shorts ou em looks ultra feminino com saia lady like.

***

Key Fashion Trend: Bomber Jackets

There is something nostalgic about bomber jackets, a dash of vintage, as they were originally designed for World War I pilots. They reappeared in the mid-1990s – grunge era – paired with lightweight dresses.

Nowadays fashion shows as  GivenchyYSLBalmain, and Isabel Marant are full of bomber jackets. Besides, street style has embraced them. They are a cool complement and give a sexy modern  twist to casual outfits.

The trendy jacket is to be paired with denim, chunky boots, pencil skirts whose slim silhouette contrasts with volumes on the top, bra tops, shorts as well as ultra feminine silhouettes such as very ladylike skirts.

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction

08/11

FASHION RIO FW13: FILHAS DE GAIA

O tão esperado desfile do dia trouxe um inverno com tom de festa esportiva, sexy e divino!

As designers Renata Salles e Marcela Calmon, da Filhas de Gaia, apostaram em uma coleção que  traz vestidos longos de comprimentos irregulares, assimetrias, capuz que se transforma em maxigola, estampas geométricas, poás irregulares, contrastes de fosco e transparências, ribanas de couro e comprimentos midi.

Na cartela de cores vimos as it colors da estação – o preto e o branco – além de amarelo-limão, laranja-seco, azul-petróleo, bronze e o furta-cor besouro, em tecidos como crepe, georgete de seda e tule..

Os sapatos ficaram mais uma vez por conta de Jorge Bischoff, que repete a parceria com a marca. A beleza, de olhos pretos marcados ultra gráficos, boca glossy e rabo de cavalo, é obra de Daniel Hernandez e a trilha sonora foi assinada pelo DJ Rodrigo Peirão.

***

Fashion Rio FW13: Filhas de Gaia

The long-awaited show of the day presented a winter infused with the spirit of a divine, sexy sporty party!

Designers Renata Salles and Marcela Calmon from   Filhas de Gaia presented long dresses with irregular hems, asymmetries, hoods as maxi collars, geometric prints, polka dots, irregular contrasts created by matte and transparent fabrics, leather tanks and midi-lengthened pieces.

The color palette was full of the season’s colors – black and white – besides lemon yellow, dry orange, petrol blue, bronze and iridescent beetle. Fabrics were crepe, georgette and silk tulle…

The shoes were designed in collaboration with  Jorge Bischoff once again. The beauty, very marked black eyes with an ultra graphic appeal to them, glossy lips and ponytails, was by Daniel Hernandez. The soundtrack, by DJ Rodrigo Peirão.

A beleza by Daniel Hernandez 

***

The beauty by Daniel Hernandez

Behind the scenes

@backstage

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction

08/11

FASHION RIO FW13: OESTUDIO

OEstudio apresentou como tema para o inverno 2013 “What you see is what you get”, onde peças de coleções passadas foram reutilizadas na construção da nova coleção. Uma sensação de déjà vu com um twist fresh e moderno.

A diretora criativa da marca, Anne Gaul, traz a mensagem como essência e define a coleção como sustentável e ao mesmo tempo exclusiva. As peças são únicas, em tons escuros e com uma pegada dark esportiva muito relaxada. Vimos macacão, calças pregueadas de modelagem muito ampla, transparências veladas, aplicações de brilho no tecido fosco, toques de cores nas estampas e muitas assimetrias.

Para compartilhar seu olhar de pensamento em relação ao mercado de moda, OEstudio lançou no ano passado o movimento educativo Macneh (Movimento Acadêmico para a Concepção da Nova Economia), onde são promovidos cursos e workshops de aproximação dos alunos a plataformas de comunicação, através da experiência real dentro de marcas e instituições de relevância na cultura nacional, algo que mostra a necessidade da marca em fazer moda com uma proposta maior.

A trilha do show ficou por conta do percussionista pernambucano Jam da Silva através de quatro temas musicais, todos instrumentais, onde o clima de suspense e reflexão foram muito presentes.

***

Fashion Rio FW13: OEstudio

OEstudio themed its collection “What you see is what you get” around clothing from past collections, reused for the construction of new ones. A sense of déjà vu, though with a fresh, modern twist.

The creative director of the brand, Anne Gaul, believes this message is the essence of her work, and defines it as sustainable and, at the same time, unique. The clothing is really unique, in dark colors and with a dark sporty vibe. She presented overalls, oversized pleated pants, veiled transparencies, shiny applications on matte fabric, as well as touches of color in prints and a lot of asymmetries.

To share its thoughts about the fashion market, OEstudio launched the educational movement Macneh (Academic Movement for the Design of the New Economy) last year. Macneh organizes a wide range of actions, such as courses and workshops for students to get to know one another, as well as communication platforms, providing students with real experience within brands and institutions relevant for the Brazilian culture – something which shows the brand’s need to go beyond making fashion.

The soundtrack of the fashion show was up to percussionist from Pernambuco Jam da Silva, with four musical themes, all of them instrumental, in which elements of suspense and reflection were clearly present.

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction