18/10

Nas araras da ABrand SS13 – nova location @RIO!

A nova location da Garcia D’Avila marca o momento de expansão da grife pelo país, são mais 4 lojas até o fim do ano. Mas não pensem que ela deixará o padrão da exclusividade de lado, nas araras, vários modelos que são feitos em pouquíssima quantidade. A qualidade também é um fator a se levar em conta, já que a brand usa apenas os melhores fornecedores e tecidos.

Para quem ainda não sabe, a ABrand é a marca de luxo do Grupo Animale, que hoje é uma holding que inclui as marcas Farm, FYI – adoramos super jovem + cosmopolita – Animale e os restaurantes Alessandro & Frederico.

Já é uma das mais importantes do pais ao que se refere ao mercado de luxo!

***

SS3 A.Brand Garment Racks – New Location @Rio!

Garcia D’Ávila new location marks the brand’s expansion throughout the country – more four stores will be open until the end of the year. But don’t think A.Brand will, because of this, forget its exclusive standard, as its garment racks will be always filled with pieces made in very little quantity. Quality is also a factor to be taken into account, since its suppliers and fabrics are simply the best.

For those who don’t know it yet, A.Brand is the luxury brand of the Animale Group, which is nowadays a holding company that includes Farm, FYI – we love it, super youthful + cosmopolitan –, Animale, and Alessandro & Frederico restaurants.

It’s already one of the most important in Brazil when it comes to luxury market!

Bordados preciosos e atenção ao trabalho no couro da saia!

***

Precious embroidery and intricate leather work of the skirt!

 

 

 O short em couro estampado é da coleção criada por Patricia Vieira para a brand. A estampa repete o desenho das sedas

***

The shorts of printed leather are part of Patricia Viera’s collection for the brand. The print repeats the design of the silks.

 O anel assinado pela Claudia Jatahy!   Lindo!

***

The ring designed by Claudia Jatahy! Gorgeous!

 Com Ana Claudia Dias – estilista da marca – e Baby Bordoni. Ana Claudia assina o estilo com Nicole Abramoff

***

With Ana Claudia Dias – designer of the label – and Baby Bordoni. Ana Claudia designs along with Nicole Abramoff

 Vestido em Lamê – tomara que caia –  me lembra os geniais da Lanvin.

***

Lamé strapless dress reminds me of Lanvin’s brilliant dresses.

A icônica  estampas de folhagem !

Na coleção, vários ícones tropicais como as costelas-de-adão, hibiscos e as paisagens havaianas, teias de aranhas, redes tribais, penas de pássaros, florais barrados se misturam com delicadeza. As estampas foram desenvolvidas especialmente para a marca, e algumas vieram da famosa Liberty de Londres. Delicados também são os tecidos. Sedas principalmente.  Puras,  leves, sensuais. Crepe, cetim, crepe de chine e musseline.

***

The iconic leaves print!

In the collection, are several tropical icons as Adam’s ribs, hibiscus and Hawaiian landscapes, as well as spider webs, tribal nets, bird feathers, and delicate floral hems. Prints have been especially developed for the brand, and some of them come from famous Liberty of London. Fabrics are really delicate too. Mainly silks. Pure, soft, sexy. Crepe, satin, crepe de chine and muslin.

 

Total Look @Abrand – Abaixo sandália desejo!

***

@A.Brand total look – Below, a wish in the shape of a sandal!

18/10

Por dentro da nova loja da@ABrand Garcia D’Avila

Desenhada pelo arquiteto Ricardo Campos, a nova location da Garcia D’Avila foi inaugurada ontem com coquetel para as principais clientes da marca. O espaço é generoso , ganhou uma megafachada de vidro preta. Projeto deslumbrante, é visita obrigatória!

***

Inside the New @A.Brand Store on Garcia D’Ávila

Designed by architect Ricardo Campos, the new location on Garcia D’Ávila street, opened yesterday, with a cocktail for the most special clients of the label. The space is huge, with a black glass façade. Stunning design, a must go!

 

 

 

 

 

 

 

18/10

MADLY IN LOVE: FARAONE MENNELLA JEWELS

Faraone Mennella é a nova marca desejo das addicted to luxury.

Baseada em NYC, a brand italiana nasceu em 2001 com o duo de designers Roberto Faraone Mennella e Amedeo Scognamiglio, que trazem na bagagem a herança clássica de suas origens italianas, mixada à energia artística e a cultura pop que os envolve no dia a dia de New York.

A coleção de high jewelryFaraone Mennella Couture”, que esta enlouquecendo fashionista em todo o globo, e que até então só podia ser encontrada nas boutiques da marca em NY, Londres e Capri, agora ganha os holofotes com seu debut dia 1 de novembro na Bergdorf Goodman e o lançamento de sua boutique no novo Precious Jewelry Salon da Harrods, em Londres, na metade de 2013.

As criações de Roberto e Amedeo envolvem ao mesmo tempo novas tendências e beleza clássica, em um statement eterno.

***

Madly in Love: Faraone Mennella Jewels

Faraone Mennella is the new very desirable brand of women addicted to luxury.

Based in NYC, the Italian brand was born in 2001, created by duo of designers Roberto Faraone Mennella and Amedeo Scognamiglio, whose cultural background is the classical Italian heritage, which they blend with the artistic energy and the pop culture they experience in New York everyday.

The high jewelry collection,  Faraone  Mennella  Couture”,  which is driving fashionistas, from all over the world, mad, and, until then, could only be found in the brand boutiques, in NY, London and Capri, now is under the spotlight, as it’ll debut at   Bergdorf Goodman   on November 1st, and its very own boutique will be launched, at Precious Jewelry Salon of   Harrods,  in London, in mid-2013.

Roberto’s and Amedeo’s creations involve both new trends and classical beauty – an eternal statement.


Vogue Japan – dezembro 2012

***

Vogue Japan – December 2012

Musas dos designers fotografadas por Lorenzo Bringheli para os 10 anos da marca 

***

Designers’ muses lensed by Lorenzo Bringheli for the label’s tenth anniversary

Giovanna Battaglia para Faraone Mennella

***

Giovanna Battaglia for Faraone Mennella

Faraone Mennella Couture – Peças one of a kind com pedras preciosas raras

Fotos: cortesia Faraone Mennella

***

Faraone Mennella Couture – one-of-a-kind pieces, with rare gemstones

Photos: a courtesy of Faraone Mennella

17/10

INTERVIEW: VIVIANA VOLPICELLA

Que delícia poder falar da super stylish Viviana Volpicella!

A fashion tastemaker e top stylist, que agora também frequenta o circuito de moda brasileiro, concedeu com exclusividade uma entrevista para o site onde conta um pouquinho de sua vida, carreira, Anna Dello Russo e de seus segredinhos fashionistas.

***

Interview: Viviana Volpicella

What a delight to talk about the super stylish Viviana Volpícella!

The fashion tastemaker and top stylist, now also a presence in Brazilian fashion scene, has agreed to be interviewed by the site. With exclusivity, she tells us a bit of her life, career, Anna Dello Russo, and her fashion little secrets.

O que a moda significa pra você?

Viviana Volpicella: Sempre um sonho!

Nos fale um pouco da sua rotina e se você consegue separar trabalho e personal life?

VV: Meu trabalho é minha everyday life, então não é fácil separar. Eu trabalho em casa… então é praticamente impossível dividir, exceto quando estou com a minha família ou meu namorado.

Como é trabalhar com Anna Dello Russo?

VV: Parei de trabalhar com a Anna em janeiro, depois de cinco anos. Agora trabalho como stylist freelancer, mas ela será pra sempre minha grande mestra. Foi uma grande experiência trabalhar ao lado dela e uma grande honra.

Onde você busca inspiração?

VV: Em todas as minhas amigas, que são mulheres super fashionable, e também em filmes antigos italianos.

Como é pra você ser uma star dos blogs de street style?

VV: Uma honra, mas sem esquecer que não se trata de uma ocupação ou trabalho mas uma chance de acrescentar algo pessoal para o seu conhecimento profissional.

Qual é o seu uniforme para as semanas de moda?

VV: Certamente previews de designers italianos.

Quais são alguns dos seus sites de moda preferidos, onde você também busca inspiração?

VV: Pinterest, Style.com, Garance Doré, Models.com, Jak & Jil, The Sartorialist, Vogue.it e Grazia.it

Nos fale sobre os seus hotspots em Milão, Paris, Londres, New York e São Paulo?

VV: Em Milão a Boutique Antonia e Excelsior, Paris a nova boutique da Balenciaga, New York, J.Crew e São Paulo o Shopping Cidade Jardim.

Quem são seus new talents e jovens estilista preferidos? E onde você vê coisas criativas acontecendo nesse momento?

VV: Eu sou italiana, e meu apoio vai para o jovens designers italiano, of course!

Os meus preferidos no momento são MSGM, Caterina Gatta e Au Jour Le Jour.

E quais são suas marcas preferidas?

VV: Alberto Biani, Celine, Gianvito Rossi Shoes e Miu Miu

Como você vê o mercado brasileiro?

VV: Sexy, fresh e jovem!

Qual é a sua dica de estilo para as mulheres brasileiras?

VV: Ser um pouco menos sexy e procurar uma direção mais sofisticada.

***

What does fashion mean to you?

Viviana Volpicella: Always a dream!

Tell us a little about your routine, and if you can separate work and personal life?

VV: My job is my everyday life, so it’s not an easy task to separate it from the rest. I work at home… so it’s nearly impossible to do that, except when I’m with my family and my boyfriend.

How is it to work with   Anna Dello Russo?

VV: I stopped to work with Anna last January, after five years. Now I work as a freelance stylist, but she’ll  always be by great master. It was a wonderful experience and a great honor to work with her.

Where do you search for inspiration?

VV: In all my friends, who are super fashionable women, as well as in old Italian films.

How is it to star so many street style blogs?

VV: An honor, though without forgetting that’s not a job at all, but a chance to add something personal, that’s also a learning experience, to my professional life.

Whar’s your fashion week uniform?

VV: Certainly Italian designers’ previews.

What are your favorite fashion sites, by which you also get inspired?

VV:  Pinterest, Style.com, Garance Doré, Models.com, Jak & Jil, The Sartorialist, Vogue.it e Grazia.it.

What are your hotspots in Milan, Paris, London, New York and São Paulo?

VV: In Milan, Boutique Antonia and   Excelsior, in Paris, the new boutique of   Balenciaga, in New York,  J.Crew, and, in São Paulo,  Shopping Cidade Jardim.

Who are the ones you consider new talents, and your favorite young designers? And where do you think really creative things have been happening lately?

VV: I’m Italian, so I support Italian young designers, of course!

My favorites at the moment are  MSGMCaterina Gatta and Au Jour Le Jour.

And what are your favorite brands?

VV:  Alberto Biani, Celine, Gianvito RossiShoes and Miu Miu.

What do you think of the Brazilian fashion market?

VV: Sexy, fresh and young!

What’s your style tip to Brazilian women?

VV: Look a little less sexy and go for a more sophisticated style.

A colaboração de Viviana Volpicella com a Vogue Brasil começou em março deste ano e já rendeu dois editoriais publicados além da capa com a modelo Bianca Balti.

***

Viviana Volpicella‘s colaboration with Vogue Brasil started last March, and has produced, so far, two editorials, besides the cover with model Bianca Balti.

Viviana quando fala da sua colaboração com a Vogue brasileira se refere a um grande amor! Adoramos!

***

Viviana, when speaking of her collaboration with Vogue Brazil, talks about a great love! We adored to hear it!

Viviana para a campanha de inverno 2012 da Jimmy Choo

***

Viviana for 2012 campaign of  Jimmy Choo.

17/10

OBSESSION: “CRUEL SUMMER” BY GIUSEPPE ZANOTTI FOR KANYE WEST

A colaboração entre o shoe designer Giuseppe Zanotti e o rapper americano Kanye West deu origem a mais nova obsessão fashion para a SS13. O shoe-sculpture total ice-white celebra o release do homônimo e recém-lançado álbum do musician, “Cruel Summer”.

O design inspirado na capa do novo álbum traz formas esculpidas que espelham a inclinação suave do salto em uma transcrição perfeita dos detalhes gregos das folhas que se transformam em divinas chamas de gelo.

PS: Item de coleção!

***

Obsession: “Cruel Summer” by Giuseppe Zanotti

For Kanye West

The partnership sealed by shoe designer   Giuseppe Zanotti  with American rapper Kanye West has just created the newest SS13 fashion obsession. The total ice-white shoe sculpture celebrates the recent release of the musician’s album, the homonymous “Cruel Summer”.

The design, inspired by the cover of the album, features sculpted forms reflecting the soft inclination of the heels, in a perfect transcription of the Greek details – the leaves turned into divine ice flames.

PS: Collection item!

Foto: cortesia Giuseppe Zanotti

***

Photo: coutersy Giuseppe Zanotti