10/12

THE FASHION STATEMENT: HATS

As passarelas da SS13 foram invadidas por statement hats que confirmam um movimento na moda que enfatiza a exuberância dos adornos de cabeça.

Um show que poderia ser chamado de hat couture, onde Philip Treacy e Alexander McQueen trabalharam o lado escultural e opulente, Rochas seguiu a estética anos 1920 muito contemporânea, enquanto Giles criou a ideia de um sombreiro oriental com plumas.

E como diz Philip Treacy “o cabelo muitas vezes não é o suficiente”!

NAS PASSARELAS

***

The Fashion Statement: Hats

 The SS13 fashion shows presented several statement hats, which confirmed the fashion trend of exuberant headdresses.

A show which could be named hat couture, with Philip Treacy and Alexander McQueen working with the sculptural, opulent side, Rochas following the 1920s esthetic in a contemporary way, and Giles creating from an oriental feathered sombrero.

As put in words by Philip Treacy “hair sometimes isn’t enough!”

 

ON RUNWAYS

@ Alexander McQueen SS13

Giles SS13

Philip Treacy SS13 foi uma true feast! Vimos chifres esculpidos na forma de chapéus, chapéus-máscara, chapéus-concha, chapéus de penas e chapéus com grandes navios no topo

***

Philip Treacy SS13 was a true feast! There were horns sculpted in the shape of hats, masks, shelves, feathered hats and hats topped with big ships

@ Chanel SS13

@ Galliano Show

O dramático sombreiro de Giles Deacon

***

The dramatic sombrero by Giles Deacon

Saint Laurent SS13

As grandes musas e inspiração dessa tendência são definitivamente Daphne Guinness e Anna Dello Russo, mas em proporções menos exuberantes o street style nos traz uma vasta influência e poesia.

Para aquelas que decidirem apostar na tendência, seguem algumas regrinhas básicas para usar os statement hats sem erros:

  • Se usar um statement hat opte por peças minimalistas e acessórios discretos, a menos que seja um total look boho-chic, neste caso um pouco mais de ousadia é pre-requisito;
  • O chapéu não deve ser usado com sapato e bolsa combinando. Lembre que a ênfase e o diferencial permanecem na cabeça;
  • Para mulheres muito altas o segredo e optar por chapéus largos e nunca altos – inspire-se no desfile da Saint Laurent;
  • O cabelo preso, quando se usa um chapéu, cria uma linha mais elegante, mas no caso de um boho-chic style o cabelo deve ser absolutamente solto;
  • Nunca tire um super statement hat durante um evento, pode ser um desastre…

NO STREET STYLE

***

The great muses, the most inspiring of the trend are undoubtedly Daphne Guinness and Anna Dello Russo, though street style also provides us with less exuberant examples – all of them plenty with influences and poetry.

For those who want to follow the trend, here are some basic rules for you to wear the statement hats without making mistakes:

 

·      Whenever wearing a statement hat, team it up with minimal pieces. Also, accessorize it very discreetly, unless the outfit is a total boho-chic, which requires a little more boldness;

·       The hat can’t be paired with matching shoe and bag. Remember the emphasis is all on the head;

·       For very tall women, ideal hats are big and never too long – get inspired by Saint Laurent’s fashion show;

·       Hair tied back, whenever wearing a hat, always looks more elegant, but, when the look is boho-chic, leave your hair loosen;

·         Never take off a super statement hat during an event, it may be disastrous…

IN THE STREET STYLE

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction

10/12

NOVA PARCERIA: CHRIS PITANGUY & PEDRO ANDRADE

Meu novíssimo colaborador aqui no site é a it person da atualidade!

Pedro Andrade acaba de ser eleito pela GQ, publicação masculina da Conde Nast, o “Homem do Ano”. Pudera, ele é chique, bonito e inteligente, além de multi talentoso jornalista, palestrante, escritor e apresentador de televisão.

O brasileiro radicado em Nova Iorque é âncora em um programa na emissora americana NBC  e também é correspondente de várias atrações do canal. Em 2009 passou a fazer parte do respeitado time de jornalistas do Manhattan Connection, mostrando semanalmente o que há de melhor na Big Apple. E não para por aí. Neste ano, este carioca incansável de 32 anos, ainda lançou seu programa na Rádio Eldorado, o Conexão América e um blog.

A partir de hoje, teremos uma colaboração mútua: eu irei escrever em seu blog e ele aqui no meu espaço, diariamente! Não é uma ótima novidade? Por aqui vocês poderão encontrar as notícias na HOME ou no ícone acima chamado STYLE.PA. Nosso encontro foi uma belíssima oportunidade de abrir os nossos campos de informação e irá trazer para este espaço ainda mais charme e conteúdo.

Vamos conhecer melhor o Pedro?

Nome completo: Pedro Andrade

Profissão: Apresentador, escritor, locutor e “estrategista com relação ao próprio futuro”

Site no ar desde… Agosto de 2012

Desejos para 2013: Que a colheita de muito suor continue a dar frutos.

Estilo: Não se compra, se cultiva.

Hobby: Música & Arte

Felicidade é ? Paz de espírito

Esta parceria representa… O início de algo especial e duradouro.

Chris é?  Tudo que uma mulher tem que ser, e um pouco mais.

O mundo da internet é …? Indispensável daqui pra frente

Uma mensagem para Chris… ( quando Pedro foi responder a esta pergunta, me enviou um texto, que poderá ser lido em seu blog, clique já aqui!  )

O blog do Pedro é leitura diária obrigadatória: www.pedroandradetv.com

Be welcome Pedro!

***

New Partnership: Chris Pitanguy & Pedro Andrade

My newest collaborator is the today’s it person!

Pedro Andrade has just been elected by GQ, Condé Nast’s men’s publication, “The Man of the Year”, which is not even a bit surprising: he is chic, handsome and clever, and, besides all that, a multi-talented journalist, lecturer, writer and television host.

The New York-based Brazilian is the anchor of American NBC’s program, as well as correspondent of several attractions on the channel. In 2009, for example, he became part of the respectful staff of journalists of the Manhattan Connection, showing the very best of the Big Apple weekly. And the list goes on. This year, the thirty-two-year-old hardworking Carioca launched his program on Rádio Eldorado, the “Conexão América”, and a blog.

From today on, we’ll be collaborating with one another: I’ll write on his blog and he’ll write on mine daily! Isn’t it awesome news? You’ll find his texts on HOME or by clicking on the icon above named STYLE.PA. Our meeting ended up being a beautiful opportunity to enrich each other’s sites, and I believe it’ll make mine more charming and consistent.

Shall we find out a little more about Pedro?

Full name: Pedro Andrade

Occupation: TV host, writer, speaker, and “an strategist of his own future”

Site on air since… August 2012

Wishes for 2013: I hope that what I plant continues to give fruit.

Style: It’s not affordable, but cultivated.

Hobby: Music  & Art.

Happiness is? Piece of mind.

This partnership represents… The beginning of something special and long-lasting.

Chris is?  Everything a woman should be, and a little more.

The Internet is …? Indispensable from now on.

A message to Chris… ( when I asked Pedro to send me a message, he sent me a text, which you can read here, on this blog, click here now!)

Pedro’s blog is a daily must read: www.pedroandradetv.com

Be welcome, Pedro!

10/12

CHANEL INAUGURA E-COMMERCE E KARL NO BRASIL

Um duo de notícias, que se relacionam e geram grande fascínio foram divulgadas no fim de semana: a primeira é o anuncio do lançamento do site brasileiro de e-commmerce da Chanel. A novíssima loja online tem um mix completo de produtos e fará você navegar por horas a fio, deleitando-se com a imensidão de opções. Por lá pode-se encontrar desde a linha de maquiagens,  fragrâncias, cremes de tratamento, incluindo os desejáveis esmaltes. É para conferir já!

A segunda grande novidade, totalmente inesperada e que nos pegou de surpresa, fala sobre a vinda de Karl Lagerfeld  ao Brasil. O Kaiser chega ao país, pela primeira vez, nos dias 12 e 13 de março diretamente para a cidade São Paulo.

O estilista irá participar de dois eventos: o primeiro será o lançamento da parceria com a Melissa e no dia seguinte prestigia o openning  da exposição The Little Black Jacket da Chanel, com fotos de personalidades consagradas usando versões da peça que é ícone da fashion house.

Até!

***

Chanel Launches E-commerce and Karl in Brazil

Two pieces of news, related to one another, and both very fascinating, were broken last weekend: the first has to do with the announcement of the Brazilian e-commerce of Chanel.

The brand new online store has a complete mix of products, which will delightfully keep you surfing for hours, as the range looks amazingly endless. There you can find products from makeup, fragrances, treatment creams and nail polishes lines. Check it out now!

Secondly, the totally unexpected – and surprising – piece of news on the coming of Karl Lagerfeld to Brazil. The Kaiser, who had never been here before, will land on the 12th and 13th March in São Paulo.

The designer will take part in two events: the first is the celebration of the partnership he sealed with Melissa, while his other appointment is the opening of  Chanel’s The Little Black Jacketa photo exhibition featuring influential personalities wearing different versions of the piece of clothing which is the fashion house’s icon.

See you!

www.chanel.com 

09/12

KELLY WEARSTLER’S STYLE FILE

A exuberante e linda interior & fashion designer americana Kelly Wearstler tem uma vida tão vibrante e intensa quanto os ambientes que cria.

Seguindo os passos do minimalismo – o ascetismo sóbrio da década de 1990 – Kelly, junto com Jonathan Adler e Miles Redd, trouxe o florido e a decoração de volta para o design de interiores. Ela ajudou a criar um novo visual que alguns chamaram de retorno do Hollywood Regency e outros simplesmente apelidaram de maximalismo.

Seu olhar alcançou um diferencial na decoração onde a grandiosidade histórica convive com o moderno, onde uma cadeira Louis em couro preto, um espelho rococó, contrastam com uma parede azul turquesa, uma escultura de uma cabeça romana e um tapete felpudo. Um toque muito teatral, mas nunca kitsch.

Responsável por alguns dos boutique hotéis, restaurantes e private residences mais admiráveis e chics ao redor do globo, quando o assunto é personal style Kelly é conhecida por sua ousadia e estilo nada minimalista. Em três palavras a descreveríamos como sofisticada, rocker, com um toque glamour queen.

***

Kelly Wearstler’s Style File

The stunning, exuberant American interior & fashion designer Kelly Wearstler has a life as vibrant and intense as the environments she creates.

Following the minimalism – the sober ascetism from the 1990s – Kelly, along with Jonathan Adler and Miles Redd, brought to light flowers and decoration to interior designs once again. She has helped creating a new visual some name “the back of the Hollywood Regency”, while others just call maximalism.

Her vision has achieved an extraordinary level where historic greatness is blended with modernity, for instance, a Louis chair in black leather, a rococo mirror, which contrast with a turquoise wall, a sculpture of a Roman head and a fleecy rug – a theatrical, though not kitsch, touch.

She is responsible for some of the most admirable, chic boutique hotels, restaurants and private residences in the world. As a personal stylist, Kelly is famous for her boldness and ornate style. In few words, she could be defined as sophisticated, rocker, with her dash of glamor queen.

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction

09/12

VALENTINO DOTS PARA ART BASEL

Mais um lançamento na Art Basel para alegrar nossos closets. Depois da dotmania de Yayoi Kusama para Louis Vuitton, a Valentino entrou na onda e desenvolveu uma Pop up Collection, a ” Dots Beach Wear”.

A festinha íntima de lançamento aconteceu na multibrand  The Webster  e mostrou lindos modelos de acessórios e  beach wear com cores vibrantes e super fresquinhos.

***

Valentino Dots For Art Basel

Another launch at Art Basel will fill our closets with joy. After the dot mania by Yayoi Kusama for Louis VuittonValentino entered the mainstream by designing a Pop Up Collection, the “Dots Beach Wear”.

The intimate launch party took place at multibrand The Webster, with lots of beautiful accessories and bright-colored, super fresh beachwear.

Laure Heriard Dubreuil e Martha Stewart

***

Laure Heriard Dubreuil and Martha Stewart